Автор:
С именем Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете и только к верующим — на том.
2414: У Абу Абдуллы Мухаммада ибн Исмаила аль-Бухари спросили:
«Что укрепляет человеческую память?»
Он ответил: «Постоянное просматривание книг».
2415: Ахмад ибн Абу Имран сказал:
Я был вместе с Абу Аюбом Ахмадом ибн Мухаммадом ибн Шуджа в его доме. Он попросил одного из своих сыновей сходить за Абу Абдуллой ибн аль-Араби и пригласить его к себе домой.
Мальчик вернулся, сказав: «Я пoпросил его, но он ответил: «Я занимаюсь с группой. Как только они обучат меня, я приду». Но я не видел ни одного человека в его доме. Напротив, перед ним лежали книги, которые он просматривал. Он заглядывал то в одну книгу, то в другую.
Вскоре после этого гость пришел. Абу Аюб поинтересовался: «О Абу Абдулла! Слава Всемогущему Аллаху! Ты не пришел к нам, и мой сын сказал, что с тобой никого не было, и что ты сказал, что ты был с группой, и, как только урок закончится, ты придешь».
Тогда Ибн Араби ответил:
У нас есть компания, которая нам не наскучивает. Преданные друзья, которым можно доверять, будь они близко или вдалеке.
Они приносят пользу из своих прошлых знаний. Их ум, манеры и мнения верны.
Нет опасности споров или дурного общества. И никто не страшится их языков и рук.
Поэтому, если ты скажешь, что они мертвы, ты окажешься лжецом. А если скажешь, что они живы, то ты недалек от правды…
Примечание переводчика: Ибн Араби не лгал, так как он относился к книгам как к своим товарищам. Это метафорическая речь (ма’арид), которая не считается обманом. Имран ибн Хусейн, Умар ибн аль-Хаттаб и Ибн Аббас рассказали об этом.
2416: Передали Абуль-Аббасу Ахмаду ибн Яхье:
Люди очень скучали по тебе. Если бы только ты мог оставить свой дом и появиться среди народа, он бы получил пользу от тебя, а ты от них.
Он стоял молча около часа и потом ответил:
Если бы мы сопровождали королей, то они вели бы себя с нами надменно и ущемляли права тех, кто их сопровождал.
Если бы мы сопровождали торговцев, то стали бы жалкими людьми и превратились бы в счетчиков денег.
Поэтому мы остались в своих домах, получая знания и заполняя им животы этих страниц.
2419: Из того, что запомнилось в прошлом:
Каким же замечательным собеседником и товарищем является книга! Ты можешь уединиться с ней, если твои друзья наскучили тебе. Она не высокомерна и не раскрывает твоих секретов. И ты можешь получить от нее мудрость и честность.
2420: Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад рассказал мне:
Самое приятное, что может себе представить молодежь после набожности, — это знание, которое украшено для него, чтобы он искал его. И для каждого ищущего есть то наслаждение, которое он желает. И наслаждение ученого — это его книги…
2421: И он попросил меня прокомментировать вышесказанное, и я немедленно выполнил его просьбу в его присутствии:
Книга освобождает читателя от его беспокойств. И, когда человек читает, его усталость исчезает. Какой же она замечательный товарищ, если ты уединишься с ней! Не надо бояться, что она будет плести интриги или побеспокоит тебя.
2424: Абу Амр ибн аль-Аля сказал:
Каждый раз, когда я заходил в комнату человека или проходил мимо его двери и видел его с книгой в руках, в то время как его друг сидел без дела, я всегда решал, что он умнее своего товарища.
2425: Абдулла ибн Абдуль-Азиз ибн Умар ибн Абдуль-Азиз передал:
Я никогда не встречал ничего, что предостерегало бы лучше, чем могила, приносило бы удовольствие больше, чем книга, и было бы безопаснее, чем отсутствие общения.
2426: Хасан аль-Лулуи сказал:
Сорок лет моей жизни я засыпал и просыпался с книгой на груди.
