Вопрос:
Скажите, можно ли взять фамилию мужа после свадьбы — я слышала, что так поступать нельзя, вроде бы таким образом женщина отказывается от своего отца и своего происхождения.
Ответ:
Ассаляму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух!
В шариате ничего не сказано ни о том, что обязательно нужно взять фамилию мужа после свадьбы, ни о том, что это запрещено.
У арабов было принято называть человека по имени его отца и опускать его родовое имя. Даже замужние женщины продолжали называться по именам своих отцов. К примеру, Айша бинт Абу Бакр (дочь Абу Бакра) или Хафса бинт Умар (дочь Умара), хотя они были родом из племени курайш, и их родовым именем было аль-курайшийя. Такая практика (называться по отцу) указывала на происхождение.
Если женщина возьмет фамилию мужа, не означает, что женщина отказывается от своего рода. В некоторых обществах термин «фамилия» заменяют на «родовое имя», что указывает на семью, к которой вы принадлежите по происхождению или вследствие брака.
К примеру, Фатима, дочь Юсуфа, выходит замуж за Зайда Умара. В ее случае будет неправильно называть себя Фатима бинт Умар, потому что получится, что она отрицает свое происхождение по отцу. Она должна будет сказать, что ее имя Фатима Умар (не дочь Умара ) или она может сказать, что ее полное имя Фатима бинт Юсуф и фамилия Умар.
Поэтому, в заключение можно сказать, что нет ничего запретного в том, чтобы принять фамилию мужа. Особенно если это происходит в обществе, где такое принятие облегчает жизнь, если речь заходит об идентификации. К примеру, если женщина едет с мужем в хадж или умру. Если она носить девичью фамилию, возникнут вопросы – кем ей приходится этот человек, и ей нужно будет предоставить свидетельство о браке, чтобы подтвердить родство.
Таким образом, оставит ли женщина девичью фамилию или примет фамилию мужа, на ней не будет греха. Если она берет имя мужа, это не будет означать, что она отрицает свое происхождение по отцу.
Вассалям.
Муфтий Сухайл Тармахомед
