Как понимать хадис: «Аллах создал Адама по своему образу»?

Уа алейкум ассалам уа рахматуллахи уа баракатуху.

1. Прежде, чем ответить на этот вопрос приведем полный текст хадиса: Абу Хурайра передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Когда кто-нибудь из вас сражается с братом, то пусть избегает лица, ведь Аллах создал Адама по его образу (халака Адама ала суратихи)». Передал Муслим в «Сахихе», хадис №2612.

Некоторые буквально понимают данный хадис и слова: «халака Адама ала суратихи» переводят как: «Аллах создал Адама по своему образу». Они ошибочно предают Аллаху образ, подобно образу Адама, мир ему. Однако это является абсурдом, поскольку Аллах сказал: «Нет ничего, подобного Ему» (Совет, 11).

Также ошибочность такого понимания можно выявить из другого хадиса: Абу Хурайра передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Аллах Всемогущ Он и Велик, создал Адама по его образу (халака Адама ала суратихи), ростом в шестьдесят локтей……» (Муслим). Если местоимение в выражении «по его образу» отнести к Аллаху и понимать это буквально, то получается что Всевышний Аллах ростом в шестьдесят локтей, что является абсурдом.

Поэтому выражение «по его образу» в вышеприведенном хадисе нельзя понимать буквально, точно так же как нельзя понимать буквально следующий хадис: «Первая группа, вошедшая в Рай, будет в образе полной луны ночью» (Бухари, Муслим). Смысл данного хадиса заключается в том, что сияние и чистота их лиц будет отличаться от других мусульман также, как отличается сияние луны от звезд.

Большинство богословов Ахлю Сунна отвергали буквальное понимание данных хадисов, но вместе с этим воздерживались от их толкования. Они говорили: “Мы верим, что это истина, и то, что буквальное значение не является тем, что подразумевается, и что они обладают смыслом, подобающим (Всевышнего), и это путь большей части салафов, и это более надёжнее и безопаснее”.

Некоторые ученые сказали, что местоимение в выражении «по его образу» относится к его брату, который подвергается избиению (то есть «уважай лицо брата, так как оно подобно лицу твоего отца Адама»).

Другие сказали, что местоимение относится ко Всевышнему Аллаху, т.е. имеется в виду словосочетание для указания почести, как, например, слова Всевышнего: «Верблюдица Аллаха», «Дом Аллаха» и т.п. Поэтому выражение «по его образу» означает: «Образ от Аллаха», «Образ созданный Аллахом», то есть по Его замыслу.

2. Прочтите здесь.