Вопрос:
Можно ли читать какие-то дополнительные дуа во время земного поклона (суджуд)? Не нарушит ли это намаз?
Ответ:
В обязательном пятикратном намазе (фаджр, зухр, аср, магриб и иша) во время земного поклона читается только سبحان ربي الأعلى (Субхан Раббияль-Аʼля).
(ويقول في ركوعه سبحان ربي العظيم ثلاثا وفي سجوده سبحان ربي الأعلى ثلاثا…والشافعي رحمه الله تعالى يقول بهذا ويزيد في الركوع…وفي السجود سجد وجهي للذي خلقه و صوره وشق سمعه وبصره بحوله وقوته فتبارك الله أحسن الخالقين وهذا محمول عندنا على التهجد(المبسوط للسرخسي ج-١ ص-٢٢، دار النوادر)
وقال الشافعي يزيد في الركوع اللهم لك ركعت ولك خشعت ولك أسلمت وعليك توكلت وفي السجود سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره فتبارك الله أحسن الخالقين لما روي عن علي بن أبي طالب — رضي الله عنه — أنه كان يقول ذلك وهو محمول على التهجد عندنا (تبيين الحقائق ج-١ ص-١١٥، مكتبة إمدادية)
وقال الشافعي: يزيد في الركوع على التسبيحة الواحدة اللهم لك ركعت ولك خشعت ولك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت ويقول في السجود سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره فتبارك الله أحسن الخالقين كذا روي عن علي — رضي الله عنه — وهو عندنا محمول على النوافل (بدائع الصنائع ج-٢ ص-٥٤، دار الكتب العلمية))
Дополнительное дуа в суджуде допускается в желательных намазах (ишрак, духа, тахаджуд и т. д.), но при соблюдении следующих условий:
(المصادر السابقة )
ودعا بالعربية، وحرم بغيرها نهر لنفسه وأبويه وأستاذه المؤمنين ويحرم سؤال العافية مدى الدهر، أو خير الدارين ودفع شرهما، أو المستحيلات العادية كنزول المائدة، قيل والشرعية. والحق حرمة لدعاء بالمغفرة للكافر لا لكل المؤمنين كل ذنوبهم بحر (بالأدعية المذكورة في القرآن والسنة. لا بما يشبه كلام الناس) اضطرب فيه كلامهم ولا سيما المصنف؛ والمختار كما قاله الحلبي أن ما هو في القرآن أو في الحديث لا يفسد وما ليس في أحدهما إن استحال طلبه من الخلق لا يفسد وإلا يفسد (الدر المختار، باب صفة الصلاة)
ولا يجوز أن يدعو في صلاته بما يشبه كلام الناس…وهو مثل قوله اللهم زوجني فلانة، أعطني كذا من الذهب والفضة والمناصب لأنه لا يستحيل حصوله من العباد. وما يستحيل مثل العفو والعافية (مراقي الفلاح، فصل في بيان سننها)
فتاوى عثماني ج-١ ص-٢٦٥، مكتبه معارف القرآن كراتشي
كتاب الفتاوى ج-٢ ص-١٨٦، زمزم
- Дуа должно быть на арабском языке.
- В дуа нужно просить лишь о тех вещах, которые может дать только Аллах: о прощении, введении в Рай и т. д.
- Дуа о мирских нуждах не дозволено. Например, нельзя просить у Аллаха одарить тебя браком с определенной женщиной или читать в намазе дуа в связи с денежными проблемами.
- Желательно, чтобы это дуа мы знали из Корана или Сунны.
…ولذا قالوا ينبغي له في الصلاة أن يدعو بدعاء محفوظ لا بما يحضره لأنه ربما يجري على لسانه ما يشبه كلام الناس (الطحطاوي عل مراقي الفلاح، فصل في بيان سننها)
Обратитесь к следующим хадисам:
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء (صحيح مسلم ج-١ ص-١٩١، قديمي كتب خانه)
От Абу Хурейры передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал:
«Ближе всего раб к своему Господу, когда совершает суджуд. И читайте больше дуа».
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله وآخره وعلانيته وسره (المصدر السابق)
Абу Хурейра передает, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) произносил в суджуде:
(Аллахумма гфир ли занби кулляху диккаху ва джалляху ауалляху ва ахыраху ва ʼаляниятаху ва сиррах)
«О Аллах, прости мне все мои грехи: малые и большие, первые и последние, явные и скрытые».
Проверено и одобрено муфтием Ибрахимом Десаи.
