Вопрос:
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Меня интересуют вопросы по дуа, произносимым в положении руку’, при вставании из руку’, в саджда, между саджда, после салавата Ибрахима (алейхиссалям):
1. Если, например, я читаю намаз в одиночку, можно ли мне делать дуа на родном языке, какое я пожелаю?
2. Или дозволяется мне только произносить дуа на арабском языке, которое передано в Сунне?
3. Если сомневаюсь в правильности произношения, то можно ли произносить на родном языке, параллельно изучая на арабском?
4. Можно ли в этих местах в намазе читать свои дуа: например, желать блага родителям и так далее?
Приведите примеры, пожалуйста… (Россия, Калининградская обл.)
Ответ:
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
1) и 2) В этих позициях произнесение дуа во время намаза дозволено, но нужно всегда помнить о следующих моментах:
(а) Дуа должны быть только на арабском языке. Не разрешается использовать никакие иные языки во время намаза.
(б) Следует ограничиться, насколько это возможно, мольбами из Священного Корана и Сунны. Однако если человек хочет сделать дуа своими собственными словами арабского языка, то в дуа нужно просить только то, о чем нельзя просить человека, например:
اللهم اغفرلي ولزوجتي ولأولادي
Перевод: «О Аллах, прости мои грехи и грехи моей жены и моих детей»
Данное дуа на арабском языке дозволено, поскольку о прощении грехов человека просить нельзя. Во время намаза нельзя совершать дуа с просьбами, с которыми можно обратиться к человеку, например: «О Аллах, пожени меня на такой-то женщине». Если человек просит мирские вещи, о которых можно попросить и человека, такой намаз будет аннулирован, даже если дуа произносится на арабском.
(в) Хотя в указанных позициях произнесение дуа во время намаза при соблюдении ранее приведенных условий разрешено, тем не менее, рекомендуется избегать этого во время фард-намаза и ограничить их произнесение только нафль-намазами.
Все указанные правила относятся к мольбам, произносимым в намазе. Однако если кто-то совершает саджда вне намаза лишь для того, чтобы произнести дуа, то запрета на это нет, и в этом случае нет необходимости выполнять условия, указанные в пунктах (а), (б) и (в). В такой позиции человек может произносить мольбы на любом удобном ему языке.
3) Вы не можете заменить дуа, которые следует произносить на арабском языке, мольбами, произнося их на своем языке, только из-за сомнения в правильности произнесения арабских слов. В этом случае Вам достаточно произнести любое другое дуа, известное Вам из Корана или хадисов, или же можете просто сказать: «Аллахумма гфирли».
4) В положениях намаза, а также непосредственно перед завершением намаза можно произносить свои собственные дуа на арабском языке о прощении для себя, своих родителей и т.д. При этом следует помнить о пункте (б) из ответа на 1-й и 2-ой вопросы.
А Аллах знает лучше.
Уассалам.
Муфтий Сухайл Тармахомед
